Usein kysyttyä
Onko kirjallisuuden käyttämiseen kysyttävä tekijän lupa?
Jos kyseessä on tekijänoikeuslaissa säädetty kappaleen valmistaminen ja yleisön saataviin saattaminen, on lupa lähtökohtaisesti aina kysyttävä. Tekijänoikeuteen on laissa kuitenkin säädetty tiettyjä rajoituksia, jolloin lupaa ei välttämättä tarvita. Tekijänoikeus ei päde lakeihin, asetuksiin sekä useimpiin muihin viranomaisjulkaisuihin.
Haluaisin lainata toisen tekstiä omassa kirjoituksessani, onko tämä sallittua?
Siteerausoikeus on tekijänoikeuden rajoitussäännös, joka mahdollistaa hyvän tavan mukaisen lainauksen. Sitaatti on suora lainaus julkaistusta teoksesta. Lainatun tekstin tulee jollakin tavalla havainnollistaa omaa tekstiä: pelkkä lisäarvon tuottaminen siteerauksen avulla ei ole hyvän tavan mukaista. Hyvän tavan mukaisuus sisältää myös sen, että siteerattava tekijä ja lähde on mainittava.
Olen järjestämässä runoiltaa. Mitä minun tulisi ottaa huomioon?
Teosten julkinen esittäminen kuuluu tekijän yksinoikeuden piiriin, joten tarvitset luvan tekijältä. Julkista on lähes kaikki muu kuin lähimmässä perhe- tai ystäväpiirissä tapahtuva esittäminen. Lupaa kirjallisuuden julkiseen esittämiseen voi tiedustella kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanastosta.
Opetan yliopistolla. Voinko laittaa artikkelissa julkaistun kaaviokuvan luentokalvoihini?
Tekijänoikeuslain mukaan julkistetuista teoksista saa ottaa hyvän tavan mukaisia sitaatteja. Sitaattien tulee olla oman esityksen tukena ja perustella tai havainnollistaa sitä. Jos kuvan sisällyttäminen kalvoihin toteuttaa tämän vetoamisfunktion, saat sisällyttää kuvan kalvoihisi lupaa kysymättä. Tekijä ja lähde on mainittava alalla noudatettavan hyvän tavan mukaisesti. Tekijänoikeus ei myöskään ulotu teosten tietosisältöön kuten tutkimustuloksiin, kaavoihin tai teorioihin, ainoastaan omaperäiseen tapaan esittää ne. Teosten sisältämät tiedot yms. ovat vapaasti muiden käytettävissä.
Voinko valokopioida työkirjaa, josta painos on loppuunmyyty?
Opetus- ja kulttuuriministeriön hankkima valokopiointilupa ei koske työ- ja harjoituskirjoja. Niitä saa kopioida opetusta varten vain, jos on hankkinut erikseen luvan kirjan kustantajalta ja tekijöiltä. Työ- ja harjoituskirjat ovat kopioinnille erityisen haavoittuvaa aineistoa, eivätkä kustantajat ja tekijät ole tästä syystä halunneet sallia niiden kopiointia. Tarvittavan luvan saamiseksi kannattaa ottaa yhteyttä teoksen kustantajaan.
Miten voin käyttää dokumenttikameraa oppitunnilla?
Dokumenttikameralla voi oppitunnilla näyttää kirjoja, lehtiä ja muita julkaisuja piirtoheittimen tapaan. Julkaisun voi heijastaa datatykillä oppilaiden katsottavaksi. Näytettävää sivua ei saa kuitenkaan ilman lupaa tallentaa pysyvästi esimerkiksi kameran muistiin, muistitikulle tai tietokoneeseen. Oppilaitoksille tarkoitettuja digilupia voit tiedustella Kopiostosta.
Mistä saan lisätietoja kirjallisuuteen liittyvissä tekijänoikeusasioissa?
Lisätietoja voit kysyä kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanastosta.
Koskeeko tekijänoikeus myös ulkomaisia kirjallisia teoksia?
Tekijänoikeus suojaa teoksia niiden kotimaasta riippumatta. Kaikkien teoskynnyksen ylittävien teosten käyttämiseen tulee pyytää lupa tekijänoikeuksien oikeudenhaltijalta.
Haluaisin laittaa kotisivuilleni Shakespearen runon. Voinko tehdä niin?
Tekijänoikeus on voimassa 70 vuotta tekijän kuolinvuoden päättymisestä. Tämän jälkeen teoksia saa käyttää vapaasti. Shakespeare kuoli vuonna 1616, joten hänen tekijänoikeutensa ei enää ole voimassa. Mikäli kyseessä on käännös, on kääntäjän tekijänoikeus mahdollisesti edelleen olla voimassa, jolloin kääntäjän lupa tarvitaan.
Kuuluvatko käännökset tekijänoikeuden piiriin?
Riittävän omaperäistä käännöstä suojaa tekijänoikeus. Kääntäjällä on tällöin vastaavat oikeudet kuin alkuperäisteoksen tekijällä. Käännöksen tekemiseksi kääntäjän on hankittava alkuperäisteoksen tekijältä lupa kääntämiseen, samoin kuin käännöksen levittämiseen yleisölle.